海字論壇 › 論壇 › 娛樂室 › 名車會 › 修車發音不準的專用名詞

發新帖

查看: 2314|回復: 4

上一主題

下一主題

修車發音不準的專用名詞 [複製鏈接]

Js

盲丙....

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2008-10-26 22:20:40 |只看該作者 |倒序瀏覽

聽說50年代，雖然香港是殖民地，但整車佬大多唔識英文，整車斷估，因此跟師夫學師，英文發音極不標準，一直流傳至今，連理工大學機械工程教授都要同流合污。吸必打(化油器) carburettor極力子(離合器) clutch哇佬(汽門) valve碑拎(軸承) bearing泵把(保險扛) bumper 燕梳(保險) insurance濕(傳動軸) shaft安(喇叭) horn士撻(起動機) starter豪

Ps2車神.......

使用道具舉報

香港海关缉私局

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

2^#

發表於 2008-10-27 09:15:42 |只看該作者

:lol

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

3^#

發表於 2008-10-27 09:59:34 |只看該作者

[se48]

回帖是美德

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

4^#

發表於 2008-10-28 19:24:40 |只看該作者

Good day

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

5^#

發表於 2008-10-29 01:17:23 |只看該作者

Funny......

使用道具舉報

發新帖

Archiver|手機版|海字論壇

GMT+8, 2024-12-23 16:46 , Processed in 0.045919 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部