海字論壇

標題: 修車發音不準的專用名詞 [打印本頁]

作者: Js 時間: 2008-10-26 22:20:40 標題: 修車發音不準的專用名詞

聽說50年代，雖然香港是殖民地，但整車佬大多唔識英文，整車斷估，因此跟師夫學師，英文發音極不標準，一直流傳至今，連理工大學機械工程教授都要同流合污。吸必打(化油器) carburettor極力子(離合器) clutch哇佬(汽門) valve碑拎(軸承) bearing泵把(保險扛) bumper 燕梳(保險) insurance濕(傳動軸) shaft安(喇叭) horn士撻(起動機) starter豪

作者: achang998 時間: 2008-10-27 09:15:42

:lol

作者: 話之你 時間: 2008-10-27 09:59:34

[se48]

作者: Teresa69 時間: 2008-10-28 19:24:40

作者: all4 時間: 2008-10-29 01:17:23

Funny......

歡迎光臨海字論壇 (http://hkcustoms.net/bbs/)